John Barré – Hamburg, Germany

My name is John.

Currently working as a Team Lead in Content Management at jobleads.com

Online Marketeer

The world wide web is my oyster.

Translation beyond words.

Appearance matters.

Recent blog posts

L’anglais dans les oreilles
French article
Pour le premier opus de notre série « l’anglais dans les oreilles », témoignages d’expatriés dans des pays anglophones, nous avons le témoignage d’Emilie. Emilie visite l’Australie, pour ainsi dire de fond en comble grâce à son visa « working holiday » : « Je suis arrivée en novembre dernier, et j’ai voyagé sur la […]
May 26, 2020
French kiss, French fries,… Vraiment français ?
French article
Si vous apprenez un peu d’anglais, vous vous rendrez compte assez vite que le mot French apparaît devant pas mal de mots. En général, c’est malheureusement pas pour flatter les mangeurs de grenou… flatter les descendants des Gaulois. Cela renvoie plutôt à des idées écœurantes, perverses, insultantes ou les trois à la fois. Il est […]
May 13, 2020
French kiss, French toast… Are they REALLY French?

Have you ever noticed how the English language uses the word French as an adjective, usually to describe something either ugly, perverted, disgusting or all of them at the same time? This looks like a plot against the frog-eat… against the Gallic people. It is time to shed some light on die hard clichés, nurtured […]
May 13, 2020
Tour de France culinaire
French article
La terminologie gastronomique française s’exporte particulièrement bien : dans la plupart des langues étrangères, les noms de nos plats régionaux ne sont pas traduits, quand bien même ils sont massacrés d’un point de vue phonétique ! Même le mot « cuisine » (au sens de l’art culinaire) demeure tel quel en anglais, par exemple. Mais […]
April 24, 2020

More info on some tiny little details follows here.